Mesa, AZ: si tiene una pequeña empresa ubicada en AZ y se ha visto afectada durante esta pandemia, la ciudad de Mesa está aquí para ayudarlo con el Programa de resurgimiento de pequeñas empresas de Mesa CARES.
Lea la versión en Español AQUÍ
El Programa de Resurgimiento de Pequeñas Empresas CARES de Mesa es un programa de subvenciones financiado por la Ley CARES creado y administrado por la Ciudad de Mesa. El objetivo del programa es brindar asistencia financiera a las empresas con sede en Mesa afectadas significativamente por COVID-19 debido al cierre obligatorio por orden ejecutiva o debido a opciones de servicio limitadas con el fin de detener la propagación de COVID-19.
Las solicitudes estarán disponibles el lunes 11 de mayo a las 8 a.m. Las solicitudes se aceptan solo en línea y se cerrarán el domingo 24 de mayo a las 5 p.m.
La concesión de subvenciones se basará en la demanda y los fondos disponibles. Se aplican los requisitos de elegibilidad.
¿Tiene preguntas sobre este programa u otros problemas con los que podamos ayudarlo? Contacto 480-644-CARE (2273)
IMPORTANTE – ¡LEA ESTO ANTES DE APLICAR!
- Debe tener la documentación correcta CUANDO presente la solicitud en línea, de lo contrario, su solicitud no se enviará por completo. Solo se aceptan imágenes de la factura real o del recibo pagado.
- El W-9 debe tener la dirección que coincida con la dirección comercial para la que solicita la subvención.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es el Programa de Resurgimiento de Pequeñas Empresas de Mesa CARES?
El Programa de Resurgimiento de Pequeñas Empresas de Mesa CARES es un programa de subvenciones que es posible gracias al Fondo de Alivio del Coronavirus federal bajo la Ley CARES. Está diseñado para ayudar a las empresas elegibles de Mesa con hasta 90 días de servicios públicos y pagos de alquiler/hipoteca y está dirigido a aquellas empresas que han sufrido interrupciones causadas por los cierres obligatorios.
¿Quién puede solicitar el Programa de Resurgimiento de Pequeñas Empresas de Mesa CARES?
Este programa está destinado a ayudar a las empresas con fines de lucro con sede en Mesa que sufrieron impactos negativos e interrupciones comerciales debido a los cierres comerciales requeridos o al servicio limitado con el fin de detener la propagación de COVID-19 que fue ordenada por las Órdenes Ejecutivas del Gobernador de Arizona. Para revisar las órdenes ejecutivas relacionadas del gobernador Doug Ducey, visite https://azgovernor.gov/executive-orders
Otros Requisitos Generales de Elegibilidad:
- El negocio debe ser un tipo de negocio elegible ubicado en una dirección comercial física en la Ciudad de Mesa. Las empresas en las islas del condado de Maricopa o las áreas no incorporadas de Mesa no son elegibles en este momento.
- La empresa no ha recibido ningún financiamiento de la Ley CARES a través de la SBA u otros programas federales (por ejemplo, el Programa de protección de cheques de pago (PPP) y los Préstamos por daños económicos por desastre (EIDL) Adelanto de emergencia).
- La empresa debe haber sufrido impactos financieros negativos o interrupciones comerciales debido a los cierres comerciales requeridos o al servicio limitado, exigidos por las órdenes ejecutivas del Gobernador de Arizona con respecto a COVID-19.
¿Cuál es el monto de la subvención?
Los límites de las subvenciones no están determinados en este momento y la solicitud de financiación no garantiza que el solicitante la reciba. Una vez que se cierre la primera ronda de solicitudes de subvenciones y se analice la demanda, la Ciudad determinará la elegibilidad de los solicitantes y los montos otorgados para cada negocio, luego se comunicará con los solicitantes.
¿Cómo me inscribo?
Las empresas podrán acceder y enviar la solicitud en línea en MesaAZ.gov/CARESBizGrant.
¿Cuándo es la fecha límite para las solicitudes?
La solicitud en línea se cerrará el domingo 24 de mayo de 2020 a las 5:00 p. m. (MST)
¿Cómo sé si mi empresa está en una parte no incorporada del condado de Maricopa o en una isla del condado y no dentro de la ciudad de Mesa?
Visite el mapa “Explore Mesa” aquí: https://opengis.mesaaz.gov/pages/maps. Haga clic en “Buscar por ubicación” y escriba su dirección. Si la dirección que ingresó está en el condado de Maricopa, el mapa arrojará un resultado de “Ubicación no Mesa”.
Si no soy elegible para este programa, ¿qué otros recursos hay disponibles?
La Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de Mesa ha lanzado el Centro de Asistencia Comercial Mesa CARES como la fuente clave de información y asistencia de Mesa para las empresas que necesitan acceso a programas y recursos de apoyo financiero durante la crisis de COVID-19. Para descubrir otros recursos que pueden estar disponibles, visite https://www.selectmesa.com/business-environment/mesa-business-assistance-portal.
Tengo problemas para completar el formulario en línea. ¿Puedo imprimir el formulario y entregarlo o enviarlo por correo?
Por razones de salud y seguridad, no aceptamos formularios en papel. Sin embargo, un representante del centro de llamadas de Mesa CARES puede ayudarlo a completar su formulario. Por favor marque 480-644-CARE (2273).
Si necesita adaptaciones especiales para completar su solicitud, llame al 480-644-2273.
IMPORTANTE – ¡LEA ESTO ANTES DE APLICAR!
- Debe tener la documentación correcta CUANDO presente la solicitud en línea, de lo contrario, su solicitud no se enviará por completo. Solo se aceptan imágenes de la factura real o del recibo pagado.
- El W-9 debe tener la dirección que coincida con la dirección comercial para la que solicita la subvención.
